xaron vertalingen etc.  
       
U wenst... Wij leveren... ...als...  
...bestekken, handleidingen of algemene condities in het Duits, Engels, Frans, Pools of een andere taal. ... correcte, overzichtelijke, inhoudelijk gemakkelijk begrijpbare teksten of documenten. - technische Anleitung
- wissenschaftliche Schrift
- Gutachten
- Verordnung
- Vertrag / AGBs

- technische handleidingen
- wetenschappelijke teksten
- expertises
- reglementen
- contracten / algemene condities

scheepvaart
scheepsbouw
scheepstechniek
machinebouw
installatiebouw
waterbouw
overslagtechniek
transportrecht
hydrographie
...een spoedeisende vertaling van een document. ...op zeer korte termijn of, volgens afspraak, binnen 24 uur - elektronische documenten
- telefaxen
...de vertaling van een wetenschappelijke publicatie. ...correctie van een manuscript, niet alleen spel- en tijpfouten, maar ook inhoudelijk. - doctoraalscripties
- promoties
wetenschappelijk onderzoek in bibliotheken, archieven en in het internet
...een profiel van uw onderneming of een presentatie ... kopijen of publikaties, die uitstekend zijn geformuleerd en aantrekkelijk zijn van vormgeving. - voordrachten
- brochures, folders
- advertenties
- tekst- / fotoboeken
- CD-ROMs/DVDs
redaktie en productie van representatieve drukwerken en elektronische media
inlichtingen en offertes: T.+49(0)221.2973237
F.+49(0)221.2973238
© www.ultramarin.nl
2009


       
xaron Übersetzungen etc.  
       
Sie brauchen... Wir liefern... ...z.B. als... Unsere Fachgebiete
... Baubeschreibungen, Betriebsanleitungen oder Allgemeine Geschäftsbedingungen in niederländisch, englisch, französisch, polnisch oder einer anderen Fremdsprache. ...fachsprachlich korrekte, formal übersichtliche, inhaltlich verständliche Texte oder Dokumente. - technische Anleitung
- wissenschaftliche /akademische Schrift
- Gutachten
- Verordnung
- Vertrag / AGBs
Schifffahrt
Schiffbau
Schiffstechnik
Maschinenbau
Anlagenbau
Wasserbau
Umschlagstechnik
Verkehrsrecht
Transportrecht
Hydrographie
...dringend die Übersetzung eines Dokuments. ...kurzfristig, nach Vereinbarung auch binnen 24 Stunden. - elektronisches Dokument
- Fernkopie
... die Übersetzung eines wissenschaftlichen Textes. ...ein Manuskript, das auf Wunsch inhaltlich durchgesehen wurde. - Aufsatzmanuskript
- Hochschulschrift
wissenschaftliche Recherche in Bibliotheken, Archiven und im Internet
... ein Unternehmensprofil oder eine andere Form der Selbstdarstellung. ... eine hervorragend ausformulierte und grafisch ansprechend gestaltete Druckvorlage oder Veröffentlichung. - Redemanuskript
- Prospekt, Faltblatt
- Werbeanzeige
- Buch / Bildband
- CD-ROMs/DVDs
Gestaltung repräsentativer Druckerzeugnisse und elektronischer Medien
   
Auskünfte und Angebote: T.+49(0)221.2973237
F.+49(0)221.2973238
© www.ultramarin.nl
2009


       
xaron translations etc.  
       
You need... We deliver... as... fields of expertise
.. specifications, manuals, building regulations or standard form contracts in German, Dutch, French, Polish or another foreign language. ... highly reliable, concise, instructive, readable translations. - technical instructions
- manuals
- surveys
- rules & regulations
- terms & conditions
- navigation
- naval construction
- marine engineering
- industrial installations
- hydraulic engineering
- transhipment technology
- transportation law
- navigation law
- hydrography
... the swift translation or proofreading of a document. ... translations upon short notice, within 24 hours or overnight, if possible. - electronic documents
- faxes
... a translation or proofreading of your diploma or doctoral thesis. ... a manuscript ready to print or for electronic publication, which has been revised and/or edited according to the requirements of the publisher and/or the expert community. - academic papers
- manuscripts
research in libraries, archives, and the internet
... an annual report or a comprehensive company profile. ... artwork or a print product which is informative, intelligible, and well- suited to its purpose;
... an excellently designed state-of-the-art multi-media publication.
- folders, brochures
- (illustrated) books
- CD-ROMs/DVDs
design of printed matter, publications, and electronic media
information and offers: T.+49(0)221.2973237
F.+49(0)221.2973238
© www.ultramarin.nl
2009